澳洲驾照翻译选择NAATI or CRC？

澳洲驾照翻译选择NAATI or CRC？

在澳大利亚，目前有两家官方认可的机构可以提供驾照翻译服务：NAATI认证翻译与新南威尔士政府（NSW）指定的CRC驾照翻译。两者均为官方认可，可用于不同的用途，具体区别如下。

一、NAATI认证翻译（NAATI Certified Translation）

NAATI（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）是澳大利亚政府官方的国家翻译与口译认证机构，负责评定和监管全国的专业译员资格。所有由NAATI认证译员完成的文件翻译，均被澳大利亚政府及其下属机构（包括移民局、交通局、教育机构等）正式认可。

凡是由NAATI认证译员出具的翻译件，上面都会印有NAATI官方图章。

1.实体蓝章

自2018年起，NAATI对翻译员认证体系进行了全面升级，启用了新的图章设计：

颜色：蓝色；

形状：方形；

左上角：带有NAATI官方Logo；

中部：显示译员姓名、认证编号及认证语向（如 English ↔ Chinese）；

底部两行：留给译员签名及填写翻译日期。

2.数字认证章（Digital Stamp）

近年来，NAATI官方同步推出了数字认证章（Digital Stamp），用于电子版翻译文件。该章与传统蓝色实物印章具有同等法律效力。

每份数字认证文件上都会附带译员唯一编号、认证信息及防伪二维码，用户可通过扫码验证译员身份与翻译真伪。这意味着，电子版翻译件（PDF格式）即可作为正式文件使用，彩色打印出来即可被多数政府机构及官方平台直接接受，极大提升了翻译文件的安全性与便捷性。

新起点翻译中心提供的即是此类NAATI驾照翻译服务。译文以一张A4纸形式出具，内容包括原驾照的全部关键信息（姓名、出生日期、驾照号码、有效期、准驾车型等），格式规范清晰，可直接提交至各州交通部门、保险公司或车辆租赁机构使用。

二、新南威尔士政府CRC驾照翻译（CRC Translation）

另一个获得官方认可的驾照翻译机构是新南威尔士政府交通局（Transport for NSW）指定的CRC（Community Relations Commission）。

该翻译件同样以A4格式出具，主要内容为您驾照上所显示的核心信息，与NAATI版本相似。

其主要特点是：

文件上明确标注为CRC驾照翻译；

可被**新南威尔士州政府驾驶考试中心（Service NSW）**正式接受；

是在新南威尔士州申请澳洲本地驾照时唯一可接受的官方翻译形式之一。

若您需要CRC驾照翻译，可通过以下新州政府官方网站直接预约申请：

https://www.service.nsw.gov.au/transaction/apply-document-translation-services

总的来说：NAATI适用范围广，性价比高，适用于所有州开车，租车，换证(新州除外)。如果有新州换证要求的朋友可以选择CRC翻译。

三、新起点翻译中心介绍

**新起点翻译中心（New Start Translation）**是一家注册于澳大利亚的专业翻译机构，成立于2007年，专注中英双向翻译十余年，拥有丰富的行业经验与卓越的信誉。

公司具备NAATI三级（Professional Level）中英双向认证资质；

是澳洲移民局指定合作翻译机构；

长期与各州政府部门、律师事务所、教育机构及大型企业保持合作关系；

已为数千名客户提供高质量翻译服务，客户满意度始终保持100%。

我们的服务范围包括：

驾照翻译（悉尼驾照翻译、各州交通局认可格式）；

学历证明、签证材料、结婚证、出生证、户口簿、公证文件翻译；

移民、留学、签证申请类文件；

公司及法律文件、合同、商业资料等专业翻译。

我们承诺提供专业、快速、准确的翻译服务，让您的文件在澳洲各类官方场合顺利使用。

性价比高的顶尖翻译服务 我们将卓越与实惠相结合，为您的翻译服务提供有竞争力的价格。我们努力提供最佳价值，确保高质量的翻译服务在您的预算考虑范围内。  若您需要澳洲最具竞争力报价的专业的NAATI翻译服务，请联系我们：  

微信号：yeq888888  

电子邮件：gforgo@foxmail.com