澳洲新起点NAATI翻译

主页 > 新起点之声 > 经典案例

澳大利亚持有NAATI翻译认证件就OK了

发布时间:2021-09-02 11:42     浏览:
 
自驾概况

澳大利亚地广人稀、公路平坦、往来车辆不多,加之租车费用不高,沿途又可以欣赏到绝美的风景,所以自驾是这里非常受欢迎的旅行方式。

在澳大利亚自驾所需要的材料也非常简单,只需要驾照原件(需显示驾驶员年龄在25岁以上)、驾照NAATI英文翻译认证和一张信用卡即可。

NAATI翻译件用新起点翻译提供的就可以,资质正规可靠。

租车
在澳大利亚如何挑选满意的车型?

澳大利亚的道路大都平坦宽阔,中大型的日本轿车是不错的选择,既省油又易于控制,而且费用便宜。如果去西澳、北领地等,可以考虑SUV。如果去海岸公路边,也可以考虑敞蓬车,边享受美景边体验驾驶乐趣。

根据全球自驾平台的数据显示,澳大利亚的租车公司一般以日本车、美国车和澳大利亚本地产的HOLDEN为主,最多人租用的车型是紧凑型SUV Nissan Dualis、大型SUV Mitsubishi Outlander和中等型轿车Toyota Corolla,最多人选择的租车公司是Hertz、Avis。

如果长途跋涉的话,记得途中要检查车况,并尽量保持油箱为满油状态。

租车公司

澳大利亚的租车行业很发达发达,世界上比较大型的租车公司在澳大利亚都有广泛的网点。无论身处任何大城市都可以找到各大租车公司的门店。游客在租车时,最好选择Avis、Budget、Europcar、Hertz这些国际大型租车公司,这样获得的服务质量更加有保障。

Hertz(赫兹)

美国租车公司Hertz在澳大利亚有着极其广泛的网点分布,甚至在中部、西部一些小城镇也能找到Hertz的门店,如果游客的租车/还车地在比较小众的目的地,可以考虑Hertz公司。

网址: https://www.hertz.com.au

Avis(安飞仕)

安飞仕租车的中低端车型比较多,租车的性价比比较高。
网址: https://www.avis.com.au

Eurocar

来自欧洲的租车公司,在澳大利亚各大主要城市市区及机场设有营业门店。

网址: https://www.europcar.com.au/

取车与还车

选择自驾的游客可以在澳大利亚各城市的机场取车,也可以在市中心取车,但需要掌握一个原则:机场取车比市区贵,小城市取车比大城市贵,所以到达城市中心再租车是比较经济的选项。

取车时一定要先做好检查工作,首先应该检查车辆有无除租车合同中标注的问题之外的损伤,如果发现应要求加入合同中。其次应该检查油量是否加满。最后,检查车辆的行驶证、车辆说明书等物品是否齐全。游客们需要注意的是:澳大利亚租车时租用GPS是需要额外付费的。最后,在取车前游客可以根据自己的情况,酌情购买基本保险或者全险。

与取车一样,机场还车需要支付额外的服务费,且异地还车的费用很高,游客们可以在计划自驾线路时把租车的起点作为终点,这样是比较经济的做法。还车前应先将油箱加满,并且把车体明显的污渍清除。

驾照翻译认证

翻译公证要到使馆办理,流程比较复杂,也可以通过【租租车】办理 驾照翻译认证件,英文全称International Certificate Translation of Driver's License,由NAATI(澳大利亚翻译资格认可局)、 NZTA(新西兰交通部)、德国高级法院、法国上诉法院、西班牙外交部联合翻译认证。

图注
 
驾驶须知

在澳洲自驾,最需要牢牢记住的一点是:左侧行驶,这一点与国内完全不同,自驾的游客一定要时刻注意。

让行
图注

在澳洲自驾,一定要注意澳大利亚交通规则中的让行原则:支路让主路,左转让直行,右转让左转。环岛让右边的车。如果没有办法记清楚也没有关系,因为需要让行的路口一般都会有“Give Way”(如图)或者“Stop”的标识,看到标志后慢行或停车观察路况再通行即可,需要注意的是如果路口出现“Stop”的标识,一定要停车三秒以上再通行,否则就违反了澳大利亚的交通规则。

限速

澳大利亚的城市限速50公里,乡村公路限速为100-110公里,学校区域限速25-40公里,高速公路限速100-110公里,超速罚款视情节严重程度而定。澳大利亚公路限速标志很明显,并且在经过测速装置前都有会有标识的提醒,所以只要注意观察路标,一般不会出现意外超速而被罚款的情况。

加油

在加油之前一定要搞清楚自己所要加油的种类是汽油还是柴油,一般柴油的加油桩会有醒目的“Diesel”字样。

澳大利亚的加油站多为自助式加油站,自驾者可以通过刷信用卡直接进行加油,也可以记住自己加油桩的编号,加完油后进入加油站小店付款。

停车
图:澳大利亚各种停车标识。

澳大利亚付费停车场与中国相似,都是进门拿卡计时,按时间收费。路边停车的方式则有所区别。在路边停车前,一定要先弄清楚各种标识的意义,如果路边标识写着1P、2P就意味着可以停车1小时或者2小时。如果标识旁边没有售票机器,则可以免费停车;如果有售票机器,必须投币买票后方可停车。购票后可以将小票放置在前挡风玻璃下以备检查。

自驾概况

澳大利亚地广人稀、公路平坦、往来车辆不多,加之租车费用不高,沿途又可以欣赏到绝美的风景,所以自驾是这里非常受欢迎的旅行方式。

在澳大利亚自驾所需要的材料也非常简单,只需要驾照原件(需显示驾驶员年龄在25岁以上)、驾照英文翻译公证和一张信用卡即可。

需要注意的是,中国驾照翻译公证件仅在澳大利亚境内翻译有效,驾照翻译件可在大多数华人旅行社或移民中介公司办理。

租车
在澳大利亚如何挑选满意的车型?

澳大利亚的道路大都平坦宽阔,中大型的日本轿车是不错的选择,既省油又易于控制,而且费用便宜。如果去西澳、北领地等,可以考虑SUV。如果去海岸公路边,也可以考虑敞蓬车,边享受美景边体验驾驶乐趣。

根据全球自驾平台【租租车】的数据显示,澳大利亚的租车公司一般以日本车、美国车和澳大利亚本地产的HOLDEN为主,最多人租用的车型是紧凑型SUV Nissan Dualis、大型SUV Mitsubishi Outlander和中等型轿车Toyota Corolla,最多人选择的租车公司是Hertz、Avis。

如果长途跋涉的话,记得途中要检查车况,并尽量保持油箱为满油状态。

租车公司

澳大利亚的租车行业很发达发达,世界上比较大型的租车公司在澳大利亚都有广泛的网点。无论身处任何大城市都可以找到各大租车公司的门店。游客在租车时,最好选择Avis、Budget、Europcar、Hertz这些国际大型租车公司,这样获得的服务质量更加有保障。

Hertz(赫兹)

美国租车公司Hertz在澳大利亚有着极其广泛的网点分布,甚至在中部、西部一些小城镇也能找到Hertz的门店,如果游客的租车/还车地在比较小众的目的地,可以考虑Hertz公司。

网址: https://www.hertz.com.au

Avis(安飞仕)

安飞仕租车的中低端车型比较多,租车的性价比比较高。
网址: https://www.avis.com.au

Eurocar

来自欧洲的租车公司,在澳大利亚各大主要城市市区及机场设有营业门店。

网址: https://www.europcar.com.au/

取车与还车

选择自驾的游客可以在澳大利亚各城市的机场取车,也可以在市中心取车,但需要掌握一个原则:机场取车比市区贵,小城市取车比大城市贵,所以到达城市中心再租车是比较经济的选项。

取车时一定要先做好检查工作,首先应该检查车辆有无除租车合同中标注的问题之外的损伤,如果发现应要求加入合同中。其次应该检查油量是否加满。最后,检查车辆的行驶证、车辆说明书等物品是否齐全。游客们需要注意的是:澳大利亚租车时租用GPS是需要额外付费的。最后,在取车前游客可以根据自己的情况,酌情购买基本保险或者全险。

与取车一样,机场还车需要支付额外的服务费,且异地还车的费用很高,游客们可以在计划自驾线路时把租车的起点作为终点,这样是比较经济的做法。还车前应先将油箱加满,并且把车体明显的污渍清除。

驾照翻译认证

翻译公证要到使馆办理,流程比较复杂,也可以通过【租租车】办理 驾照翻译认证件,英文全称International Certificate Translation of Driver's License,由NAATI(澳大利亚翻译资格认可局)、 NZTA(新西兰交通部)、德国高级法院、法国上诉法院、西班牙外交部联合翻译认证。

图注
驾驶须知

在澳洲自驾,最需要牢牢记住的一点是:左侧行驶,这一点与国内完全不同,自驾的游客一定要时刻注意。

让行
图注

在澳洲自驾,一定要注意澳大利亚交通规则中的让行原则:支路让主路,左转让直行,右转让左转。环岛让右边的车。如果没有办法记清楚也没有关系,因为需要让行的路口一般都会有“Give Way”(如图)或者“Stop”的标识,看到标志后慢行或停车观察路况再通行即可,需要注意的是如果路口出现“Stop”的标识,一定要停车三秒以上再通行,否则就违反了澳大利亚的交通规则。

限速

澳大利亚的城市限速50公里,乡村公路限速为100-110公里,学校区域限速25-40公里,高速公路限速100-110公里,超速罚款视情节严重程度而定。澳大利亚公路限速标志很明显,并且在经过测速装置前都有会有标识的提醒,所以只要注意观察路标,一般不会出现意外超速而被罚款的情况。

加油

在加油之前一定要搞清楚自己所要加油的种类是汽油还是柴油,一般柴油的加油桩会有醒目的“Diesel”字样。

澳大利亚的加油站多为自助式加油站,自驾者可以通过刷信用卡直接进行加油,也可以记住自己加油桩的编号,加完油后进入加油站小店付款。

停车
图:澳大利亚各种停车标识。

澳大利亚付费停车场与中国相似,都是进门拿卡计时,按时间收费。路边停车的方式则有所区别。在路边停车前,一定要先弄清楚各种标识的意义,如果路边标识写着1P、2P就意味着可以停车1小时或者2小时。如果标识旁边没有售票机器,则可以免费停车;如果有售票机器,必须投币买票后方可停车。购票后可以将小票放置在前挡风玻璃下以备检查。


澳洲新起点NAATI翻译 -- All Rights Reserved